ChevroletGlossaireGlossaire C
Glossaire

GLOSSAIRE

Bien que nous faisons notre possible de ne pas utiliser une terminologie technique dans nos sites internet, il y a des fois où vous pourriez avoir besoin d’un peu d’aide pour comprendre certaines descriptions des caractéristiques de nos véhicules. C’est à cette fin que ce glossaire est proposé. La recherche est alphabétique.

 

Cadre en aluminium

- Afin de réduire le poids, le châssis est fabriqué en aluminium, un métal léger.
 

Calandre en couleur carrosserie

- Recouvre le radiateur, mais permet à l'air de passer pour refroidir le moteur (le modèle Volt est doté d'une grille fermée). En fonction du modèle et de l'habillage choisis, la grille peut être de la même couleur que la carrosserie du véhicule, noire ou chromée.
 

Caméra de recul

- Aide le conducteur à reculer. La caméra est discrètement intégrée à l'arrière du véhicule, en direction du sol afin de détecter les éventuels obstacles. L'image de la caméra est affichée sur l'écran de navigation du tableau de bord.
 

Capacité du coffre avec capote en place

- Sur les modèles Corvette et Camaro cabriolets, il s'agit du volume de charge que vous pouvez transporter lorsque la capote est relevée.
 

Capacité du coffre avec capote replié

- Sur les modèles Corvette et Camaro cabriolets, il s'agit du volume de charge que vous pouvez transporter lorsque la voiture est décapotée.
 

Capacité du réservoir de carburant

- Capacité maximale du réservoir à carburant, mesurée en litres.
 

Categorie d'éfficacité énergie

- Au point de vente, les cotes d'efficacité énergétiques sont obligatoires pour tous les appareils consommant de l'énergie (réfrigérateurs, téléviseurs, etc.). Cela inclut aussi les véhicules. Les catégories vont de A à G, où A est l'efficacité énergétique la plus élevée et G la moins élevée. Ces cotes fournissent également des informations utiles au consommateur lorsque ce dernier doit choisir entre plusieurs modèles.
 

Catégorie d'émission

- Normes d'émissions européennes qui définissent les limites tolérées pour les gaz d'échappements des nouveaux véhicules vendus dans les pays de l'Union européenne.
 

Ceinture de sécurité ajustable en hauteur

- Les ceintures de sécurité peuvent être réglées selon la hauteur de votre siège. En fonction du modèle de votre véhicule, cette option peut être disponible pour le conducteur et/ou le passager.
 

Ceintures de sécurité - à 3 points

- Les ceintures à 3 points passent par-dessus l'épaule et sur l'abdomen du passager.
 

Ceintures de sécurité Rouge

- Les ceintures de sécurité rouges complètent l’intérieur unique de votre Corvette.
 

Centralisateur d’information du conducteur (multilingue)

- Un écran qui fournit des informations au conducteur à propos de la température extérieure et de la distance parcourue par le véhicule. Indique également si les portes ou le coffre sont ouverts, ou si le niveau de carburant est faible, en fonction du modèle et de l'habillage.
 

Cercle de braquage (minimum)

- Le rayon du cercle créé par la roue avant extérieure lors d'un virage complet avec le volant braqué en butée.
 

Charge max.

- La charge maximale que vous pouvez transporter dans un véhicule particulier.
 

Chargement sur le toit

- Le poids maximal que vous êtes autorisé à charger sur le toit du véhicule, afin de maintenir la stabilité du véhicule.
 

Circuit d’huile – carter sec

- Un système de lubrification du moteur dans lequel l'huile se situe dans un réservoir individuel plutôt que dans le carter traditionnel. Cela permet d'installer le moteur plus bas dans le châssis. L'autre avantage pour les véhicules performants est que cela garantit la lubrification lors de l'accélération, du freinage et dans les virages.
 

Clignoteurs latéraux intégrés dans les rétroviseurs extérieurs

- Rétroviseurs latéraux avec clignotants intégrés.
 

Clé pliante

- La clé de contact peut être repliée sur elle-même pour prendre moins de place.
 

Colonne de direction réglable en hauteur & profondeur

- Permet au conducteur de régler la hauteur/ la distance et l'angle du volant pour son confort personnel.
 

Colonne de direction réglable en profondeur

- Permet au conducteur de régler la hauteur et la distance du volant pour son confort personnel.
 

Colonne de direction réglable électriquement en profondeur, inclinaison manuelle

- Permet au conducteur de régler électroniquement la hauteur et la distance du volant pour son confort personnel.
 

Commandes audio au volant

- Facilite et sécurise la conduite. Le conducteur n'a plus besoin de se pencher pour changer de station, régler le volume ou modifier les modes audio. En fonction du modèle et de l'habillage du véhicule, le conducteur peut aussi répondre à son téléphone s'il est doté du Bluetooth.
 

Compartiment de rangement discret derrière la radio

- Dissimulé derrière la façade du système audio, il s'agit d'un petit compartiment permettant de ranger de petits objets. En fonction du modèle et de l'habillage choisis, le système est doté d'un port auxiliaire/USB.
 

Compartiment pour lunettes de soleil

- Un espace spécialement conçu pour ranger vos lunettes (de soleil) pour ne plus les chercher pendant que vous conduisez.
 

Compartiments de rangement dans le coffre

- En fonction du modèle, différents compartiments de rangement sont disponibles pour vous permettre de ranger des objets dans le coffre du véhicule.
 

Compartiments de rangement dans les portières avant

- Vide-poches situés dans les portes conducteur et passager avant, pour ranger les objets tels que les grandes bouteilles, les cartes et les guides de voyage.
 

Compartiments de rangement intégrés dans le coffre

- En fonction du modèle, différents compartiments de rangement sont disponibles pour vous permettre de ranger des objets dans le plancher du coffre du véhicule.
 

Compte-tours

- Également connu sous le terme « compte-tours », le tachymètre indique au conducteur la vitesse du moteur en tours par minute. Ce système est utile pour conduire au tpm le plus adapté (grâce aux changements de vitesses). En fonction du modèle choisi, le tachymètre est monté sur ou à côté du tableau de bord ou sur un affichage à tête haute, projeté sur le pare-brise.
 

Condamnation des portières arrière (sécurité enfant)

- Empêche les enfants/les passagers arrière d'ouvrir les portes arrières du véhicule lorsque ce dernier se déplace ou est à l'arrêt. Le système de verrouillage est généralement activé par un petit bouton situé sur le côté de la porte, uniquement accessible lorsque la porte est ouverte.
 

Configuration cylindres

- Les cylindres sont généralement dotés de pistons situés en dessous des chambres à combustion du véhicule. Les cylindres peuvent être configurés de différentes manières: soit en forme de « V », lorsque deux cylindres sont couplés ensembles, ou en « ligne », lorsqu'ils sont disposés séparément, l'un après l'autre. Si vous entendez l'expression « Moteur V8 », cela signifie que le véhicule est doté de quatre paires de cylindres. Le terme « en ligne », ou « droits » signifie que les cylindres sont installés séparément.
 

Console avec rangement, accoudoir & portes-gobelet

- Espace de rangement situé entre le siège conducteur et le siège du passager avant, sous l'accoudoir, pour ranger les objets plus volumineux. Comprend un porte-gobelets.
 

Consommation de carburant extra-urbaine (l/100km)

- La quantité de carburant utilisée lorsque vous conduisez hors ville, exprimée en litres aux 100 kilomètres.
 

Consommation de carburant mixte (l/100km)

- Une mesure combinée de la consommation de carburant, calculée selon une formule prédéfinie, de cycle urbain et extra-urbain, exprimée en litres aux 100 kilomètres.
 

Consommation de carburant urbaine (l/100km)

- La quantité de carburant utilisée lorsque vous conduisez dans un environnement urbain, exprimée en litres aux 100 kilomètres.
 

Contrôle de la climatisation électrique

- Un système de climatisation qui détecte et maintient la température préréglée dans l'habitacle.
 

Contrôle électronique de la trajectoire (ESC)

- Puisqu'il est parfois important de désactiver le contrôle électronique de trajectoire (ESC) (en cas de conduite sur neige, par exemple), certains véhicules sont équipés d'une touche on/off sur le tableau de bord.
 

Contrôle électronique de l’assiette (Level Ride Suspension)

- Un système qui ajuste automatiquement la suspension en fonction de la charge que le véhicule transporte.
 

Course

- La distance parcourue par le piston lorsqu'il se déplace du point mort bas (PMB) au point mort haut (PMH) dans le cylindre.
 

Couvre-bagages de coffre

- Fixé sur la fenêtre au-dessus du compartiment à bagage du véhicule, pour fournir de l'ombre.
 

Couvre-bagages de coffre rétractable

- Un cache rétractable qui vient se poser par-dessus le compartiment à bagages, afin de cacher les objets et les protéger de la chaleur.
 

Cruise control avec limitateur de vitesse

- Système qui contrôle et régule automatiquement la vitesse du véhicule et limite la vitesse.
 

Cylindrée

- Il s'agit d'une mesure de la capacité du moteur qui correspond au volume d'espace dans lequel le piston se déplace dans les cylindres, mesuré en centimètres cubes. On parle souvent des véhicules en disant qu'ils font 1600 cc (1,6 litres) ou 1800 cc (1,8 litres), par exemple.